Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
¿Sabes siquiera cuánto me costó llegar hasta la cima?
¡No fracasaré debido a tus gustos!
Señor escritor, tal vez
¿tú, también, fuiste un escritor fantasma?
- Episodio 5 -
¿Cuánto tiempo seguirás escribiendo pendiente del escritor Han Se Ju?
Si no sientes confianza en superar al autor que estás imitando, ni siquiera te molestes intentarlo.
¿Qué estás mirando?
Oh, lo siento. Estaba en tu escritorio, entonces solo sentí curiosidad.
Entonces ¿qué es eso?
Puedes continuar mirándolo.
- ¿Realmente puedo leerlo? - ¿Por qué te molestas en preguntar?
Siempre has sido mi primer lector.
Pero a veces actúas quisquilloso con eso.
Debes estar muy seguro sobre este, entonces.
Está bien si levantas el látigo después de que lo leas, pero aliméntame con algunas zanahorias (elogios), mientras me azotas. ( criticas)
A pesar de que los azotes me ayudan a crecer, siguen doliendo, sabes.
Oh, mocoso. Menudo bebé llorón.
- ¿Cómo está? - ¿Eh?
Qué tal es, pregunté.
Vamos, apenas he leído cuatro páginas.
Oh no, ya te he perdido.
Si no he podido capturar tu interés en dos páginas, el lector ya se ha ido.
No es ni siquiera una novela, es solo un relato corto.
Mejor no se la muestro al profesor.
¿Se la ibas a mostrar a papá?
Me dijo que se la llevara.
Pero mejor no. Viendo tu expresión,
siento que no escucharé muchos cumplidos de él.
La persona que escribió "Destino" del escritor Tae Min, ¿fuiste tú ese escritor fantasma?
Vete.
Yo... Si mi obra fue robada, que así sea.
Pero nunca robo la escritura de nadie más.
¿Dónde has estado?
Te fuiste sin hacer ningún ruido, así que, ¿a dónde fuiste?
¿No me puedes escuchar? ¿No puedes verme?
¿O solo pretendes que no puedes?
Metido aquí sin escribir una novela.
En lugar de eso, ¿estás ideando cómo arruinarme de la manera más cruel y despiadada?
Por favor no hagas preguntas que no merecen una respuesta, y di lo que quieres decir.
Por favor, haz un hueco en tu tiempo cuando puedas.
El personal de relaciones públicas dice que hay muchos medios de comunicación solicitando una entrevista conjunta.
Por favor coopera por el bien de tu hijo.
Entonces, ¿él seguirá adelante con esto?
Él lo rechazó, pero ellos no le escucharon, dijo.
Pero creía que esa era la manera apropiada de pedir tu permiso, por lo que mientras iba de viaje, dio la vuelta a su auto y vino aquí.
- Entonces, ¿cuándo estaría bien? - No tengo tiempo para darte. No puedo hacerlo.
¿No puedes? ¿Por qué no puedes?
¿Ni siquiera puedes hacer esto por tu hijo?
Así que, ¿por el bien de tu hijo, todo lo que haces
es reunirte con una reportera de una revista de tercera categoría y cavas la tumba de alguien más?
No hagas eso. En su lugar, sigue deslizando tu tarjeta de crédito que es lo que te encanta hacer,
o pinta de nuevo.
¿Qué tiene de malo eso?
Esa mujer arruinó mi vida, y su hijo
está interfiriendo en la vida de mi hijo. Entonces, ¿qué podía hacer?
¡Este mundo va sobre tener habilidad y talento!
¡Una persona debe brillar por sí sola!
¡Si él sólo puede brillar pidiendo prestada la luz de alguien, lo correcto es que abandone su pluma!
¡Para él mismo y para mí, sería lo mejor!
Seol.
Vete.
No puedo jugar contigo hoy.
Estaba tan conmovida cuando leí su novela de debut "Destino."
¿Supongo que no estaba tan impresionada con mis libros siguientes?
Oh, bueno...
¿Escritor Han Se Ju?
Han Se Ju.
Se Ju.
Seol.
¿Por qué sigues haciendo esto?
Oppa está pensando ahora mismo.
Te pedí que te fueras.
Te dije que no puedo jugar contigo.
Incluso tú...
No deberías ignorarme tampoco.
¿Cierto?
Máquina de Escribir Chicago
- Sí, aquí somos "Servicio para todo"... - ¡Oiga usted ****!
La amo, señorita estudiante.
¡Te arrancaré los ojos para jugar con ellos! ¿Quién crees que eres, vagando alrededor de mi oppa?
¿Un escritor fantasma? ¿Debería arrancarte los ojos para convertirte en un fantasma de verdad?
Aigoo, señorita estudiante, tu almuerzo no debió estar delicioso hoy.
¡Cállate! ¡Tu información personal ha sido revelada así que mejor ten cuidado cuando camines por ahí por la noche!
¡En el momento que te vea, te convertiré en cemento!
Bueno, ella es intensa.
¿Es tu mentalidad así de fuerte? ¿Por qué te molestas respondiendo esas llamadas?
Devuélvemelo. Podría ser un cliente.
¿Cliente? Tonterías. Todas son seguidoras de Han Se Ju.
Después del artículo del escándalo, ¿cuántas llamadas locas has tenido hoy?
Veinticinco ahora.
- ¿Realmente piensas que estaba buscando tu respuesta? - No.
El Hada de la Gran Campana no estaba equivocada, después de todo.
¿Dijo que había una energía siniestra o lo que sea a tus espaldas?
No deberías haberte involucrado con Han Se Ju.
Parece que realmente vendí mi país en mi vida pasada.
- ¿Qué estás diciendo ahora? - Mi habilidad con la pistola, soy veterinaria e incluso el servicio de "Se puede hacer cualquier cosa".
Cada vez que intento esforzarme en algo, algo inesperado aparece en mi camino.
Eres tan ignorante.
Los descendientes de aquellos que pelearon en la independencia de nuestro país, son los que tienen vidas más difíciles.
La gente que vendió nuestro país son los que están viviendo bien y disfrutando.
Si deseas nacer con una cuchara de oro en la boca, debiste haber sido una traidora que cooperó con los japoneses durante el periodo colonial japonés.
¿Es así?
- Eso tiene algún sentido, de alguna extraña manera. - Según lo veo yo, es algo bueno.
Ya que ni siquiera puedes encender este teléfono ahora, aprovecha esta oportunidad y cierra el servicio de mensajería: "Se puede hacer cualquier cosa".
Y trabaja como veterinaria de nuevo. Sunbae dijo que te daría el puesto de subdirectora, ¿cierto?
Ya decidí hacer eso, en realidad.
¿En serio?
¿Estás bien ahora?
No. Por ahora, solo estoy trabajando lunes, miércoles y viernes. Quiero acostumbrarme poco a poco.
Hiciste bien. ¡Bien hecho! ¡Bien hecho!
Iré a comprar algunas cervezas. Celebremos con bebida. ¡Ya vuelvo!
¿Señor Yoo?
¿Qué está haciendo aquí?
¿Está aquí para verme?
No... Me refiero a la toalla.
Maldita sea mi suerte.
¿Qué lo trae aquí?
Para ser honesto, me echaron de la casa después de discutir.
¿Es usted un hombre casado?
No. Aún no me he casado.
Entonces, ¿quiere ir a algún lado y tomar una cerveza?
¿Se ha dormido Jeon Seol?
¿Conoce a Seol?
¿Está haciéndolo bien Jeon Seol aquí?
Por favor espere un momento, la llamaré.
¿Qué? No. No hay necesidad de que la...
Tu postura se balanceó. No debes tener miedo al retroceso.
O sino, sin siquiera darte cuenta, tu cuerpo se moverá hacia atrás o tu brazo bajará hacia abajo.
Entonces perderás estabilidad y control sobre el disparo.
Apunta.
Fuego.
¿Qué es esto?
Oye Jeon Seol, sal afuera. Hay alguien aquí por ti.
¿Yo? ¿Quién?
¿Cómo podría saber eso?
¿Qué pasa con ella?
Oye, para alguien que tiene su identidad completamente expuesta, eres realmente audaz.
Ponte un gorro antes de irte.
Sí.
Bendita chica. Chica que vendió el país en su vida pasada. (Ella está maldiciéndola)
Qué es esto. ¿Quién dijo que me estaba buscando?
Lo siento mucho.
No hay problema.
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
¿Tuviste éxito?
8 en punto. Tren de Shinhaejin. El camarada Choi Min Gyu entregará los fondos militares a Manchú.
El Jefe estará muy contento.
Hubo tiroteos ocasionales.
Déjame ver.
Vamos a mantener cierta distancia. Los policías nos están siguiendo.
¿Coreano?
Disculpe, pero si ha terminado con su negocio,
¿puede cerrar la puerta, por favor?
Debido a que tenemos que cambiarnos de ropa ahora.
Lo siento, pero este es el vestidor de mujeres.
He preparado un lugar.
♪ Con el olor del aceite de cabello de la persona que me gusta ♪
♪ Abrazándote con fuerza ♪
♪ Ligeramente, flotando en el viento ♪
♪ Fluyendo ligeramente, las telarañas forman una cadena alrededor de mi cuello ♪
♪ Oh no, oh sí. ♪
♪ Supongo que es una llamada para salvarme, salvarme ♪
¡Seol, seol! ¡Jeon Seol!
¡Ahjumma!
Tú, comenzó de nuevo, ¿no es así?
Que habías matado a alguien.
Alguien que no deberías haber matado. Eso es lo que dijiste cuando tenías diez años.
¿Por qué este ataque directo? Cuando ni siquiera estaba preparada.
- ¿Mataste a alguien?- ¿Por qué lo repite?
Porque eres la que dijo que necesitas prepararte.
No importa.
Entonces mi mamá debería haberme llevado al hospital. ¿Por qué me trajo con una adivina?
¿Crees que tu madre no lo hizo? Los médicos dijeron: "Es porque tienes una imaginación activa".
"Es porque su intelecto está irracionalmente avanzado." Dijeron esto y aquello.
Sin embargo, tu mamá no les creía.
Entonces, ¿qué dijo ahjumma?
Dije que no se preocupase porque no eres como nosotros.
¿Solo dijo eso y le pagaron por ello?
Cuando las personas mueren,
ellos cruzan hacia el reino del olvido.
Haciendo cosas de nuevo, ya veo.
Si tienes remordimientos en este mundo o tienes una obsesión persistente,
o algo o alguien que no puede ser olvidado, incluso tras la muerte,
las personas tiende a darse la vuelta y mirar atrás.
Cuando alguien cruza hacia el olvido, la gente no mira hacia atrás.
Si lo hacen, queda un fragmento de memoria en sus mentes.
- ¿Es eso un castigo?- No. No es nada,
porque no es un recuerdo completo. La gente simplemente tiene miedo.
Entonces es por eso que yo...
¿tengo recuerdos en mi memoria?
¿Cuál es el punto de saber eso?
Solo necesitas vivir tu vida presente,
para que puedas marcharte sin ningún arrepentimiento, ni obsesión,
ni ninguna historia triste en tu vida. Solo debes vivir diligentemente tu vida actual.
¿Es un arrepentimiento o un apego obsesivo?
O... ¿Es algo que no quería olvidar, ni siquiera después de la muerte?
¿Algo o alguien que no debería olvidar?
¿fue algo así?
Aunque mi país haya sido privado de libertad (por Japón),
nadie puede quitarme mi escritura.
Si no puedo escribir,
entonces no soy diferente de un fantasma.
En una liberada Joseon (antiguo nombre de Corea),
escribiré lo que sea que quiera, como un loco.
- ¿No vas a mirar al escenario? - No puedo.
Sólo me queda una hora hasta la fecha límite.
Como alguien a quien una vez llamaron genio literario,
¿hasta cuándo vas a escribir semejantes historias de amor de tercera?
¿Estás tratando de ponerme nervioso? He sido catalogado como el coreano malo que está en contra de Japón.
Como una persona en la lista negra del gobierno japonés,
¿de qué más podría escribir?
¿Por eso estás escribiendo historias de amor de tercera? Preferiría no escribir en absoluto, si fuera tú.
A pesar de que mi país ha sido privado de su libertad por Japón,
nadie me quitará mi escritura.
¡Wow!
Si no puedo escribir,
no soy diferente de un fantasma.
Wow.
En una liberada Joseon,
escribiré lo que sea que quiera, como un loco.
En una liberada Joseon, no habría algo como las listas negras, ¿cierto?
¿Crees que habría? Es "liberada" así que por supuesto, no habría semejante cosa.
Entonces ¿qué hay de ti? ¿No vas a escribir de nuevo?
En vez de escribir, voy a amar a alguien libremente de ahora en adelante.
¿Tienes una compañera?
♪ Flotando ligeramente, ♪
♪ la telaraña hace una cadena alrededor de mi cuello ♪
[Carpe Diem]
Continúa escribiendo.
Esa novela debe ser terminada.
De esa manera... puedo vivir.
Secretaria Kang.
Le dije que se fuera de vacaciones por un tiempo. ¿Por qué está aquí?
Por qué no se baña primero. Tengo algo que decirle.
¿Qué acaba de decir?
Utilizamos un secretario para investigar, y parece que el reportero Song
y la señora Hong tenían algún tipo de negociación de dinero.
Todos los artículos desfavorables que durante un tiempo el reportero Song escribió sobre usted
parece que tienen algo que ver con la señora Hong también.
¿Qué le gustaría hacer?
¿Le gustaría interponer una demanda?
¿Señor escritor?
Está bien.
No prosigamos con una demanda.
¿El autor Baek Do Ha lo está apoyando?
Tienes algo que no deberías tener en tu sala de escritura.
¿No es mejor deshacerse de lo que será problemático en el futuro?
Pretenderé que no vi esto. Deshazte de ello.
En cualquier caso, él fue una vez su maestro,
además de una figura paterna para usted.
Entiendo que esté preocupado de que pudiera hacerle daño.
Buen trabajo. Puede retirarse ahora.
Parece que el presidente Gal está provocando a la señorita Joen Seol para que presente una demanda.
Si aprovechamos esta oportunidad para movernos con ellos--
¿Quién está
moviendo a quién?
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
Dios mío, lamento tanto tenerla esperando.
Sí, soy Gal Ji Seok de Editorial Golden Bear.
Ah, no tengo una tarjeta de negocios... Mi nombre es Jeon Seol.
Sí, por favor, siéntese.
Debe estar pasando por tiempos difíciles por culpa de los artículos.
Sí, un poco.
¿Cómo está el escritor?
Bien, eso, sí.
Con sus palabras, dice que no está herido.
El escritor Han también es una persona, así que ¿Cómo no va a estar herido?
Debe estar sintiéndose frustrado, mal y amargado.
¿Pero por qué no intenta explicar su lado de la historia?
Ay, porque aunque el escritor Han lo hiciera, el público no lo creería.
Primero lo mirarán condescientemente.
Así, ¿eh? O así.
Lo miran así.
"ahhh"- ¡nunca lo miran así!
Yo...
- No soy su amante o su escritora fantasma. Sólo soy una admiradora--- Lo sé.
No necesita explicármelo, pero el reportero Song, ese desgraciado
El ejemplo perfecto del periodismo amarillo es él
aproximarse al "si no, lo que sea".
El parte afectada dice que no es verdad. ¿No está esto yendo demasiado lejos?
Por eso digo, señorita Jeon Seol.
¿Por qué no le enseñamos al reportero Song una lección?
¿Qué hacemos para enseñarle una lección?
Usar la ley, hagamos una puesta en escena espectacular.
En vez del escritor, en contra del reportero Song...
¿Me está pidiendo que presente una demanda?
Dios, definitivamente es una persona inteligente.
¡Lo entendió con rapidez!
Por supuesto, pagaremos por todos los honorarios legales.
Señorita Jeon Seol, usted salvó a nuestro escritor dos veces,
¡una salvadora!
Intentémoslo por tercera vez.
¿Qué piensa el escritor?
Si me involucro en ésto imprudentemente,
entonces podría, sin quererlo, convertirme en una molestia para él--
No necesita preocuparse por eso. Los pensamientos del escritor Han son mis pensamientos,
- y mis pensamientos son--- ¡Tus propios pensamientos!
Oh Dios. ¡Oh mi Dios!
No tengo intención en presentar una demanda.
Ah--
Levántate.
- Pero, estamos en medio de una conversación.- Levántate.
Espera, escritor Han. ¡Escritor Han!
¡Escritor Han, por favor!
Definitivamente te lo advertí.
Si no dejas ésto inmediatamente,
nuestra relación terminará.
¿Por qué está tratándome así estos días? ¿¡estás pasando por la pubertad!?
Oh, mi ácido gástrico de nuevo. Gracias.
¡Oye Jun Jae Ho! Borra esas fotos inmediatamente.
El resto de ustedes, ¡trabajen algo!
No lo hagas.
¿Qué?
La demanda.
De lo que sea que el presidente Gal esté tratando de convencerte,
no lo hagas. Nunca.
- ¿Por qué no?- No me preguntes la razón.
Si me dice que no lo haga sin darme una razón, ¿no debo hacerlo en absoluto?
¿Es no involucrarte en mis asuntos tan difícil de entender?
¿Por qué es esto sólo asunto suyo? ¡Yo también soy una victima!
Mi identidad ha sido expuesta así que tengo que tener cuidado por la noche.
Tengo docenas de llamadas amenazadoras durante el día así que ni siquiera puedo trabajar, y--
Te compensaré. ¿Cuánto necesitas?
Vaya. ¿Sabe siquiera que me harta en éstos momentos?
Me siento genial sabiendo que todavía no te has cansado completamente de mí.
¿Cuánto necesitas en compensación?
Dime.
Quiero decir... ¿Parece que estoy haciendo ésto porque necesito dinero?
Si ésto ayuda a revelar la verdad,
- ¡quiero ayudar! - ¡Te estoy diciendo que no necesito ayuda!
Vaya, en serio. No tengo idea de cuál es su problema.
No importa su trabajo como escritor, ¿no está esto sobrepasando sus límites emocionales?
¿Es esto algo para enfadarse?
Esto no es algo por lo que haya pasado en numerosas veces.
Si pienso, "el perro de al lado está ladrando"
entonces, todo pasará. Si lo dejo solo,
como un huracán en una taza, todo pasará.
¡Así que no intentes provocarlo, por favor!
Entonces al menos debería intentar que lo entienda.
Me está diciendo que haga lo usted dice, absolutamente, sin importar nada, sin siquiera preguntar.
¿Hay algo por lo que sienta culpable?
¿De verdad tiene un escritor fantasma en su sala de escritura?
No es así. Usted se siente mal. ¡Se siente frustrado!
No se siente culpable por ello. Es insistente. ¿Por qué no dice que no es verdad?
¿¡Por qué es solo una victima!?
- Use la ley o la prensa, lo que pueda--- ¿Entonces por qué tienes que ayudarme, de todos modos?
¡Porque aún no estoy cansada de usted!
Entonces haz lo que quieras.
Pero a cambio,
no aparezcas nunca delante de mí.
Desde que te involucraste en mi vida,
no ha salido nada bueno de ello.
Así que, ahora no te queda ningún cariño por mí que perder, ¿verdad?
Por eso estoy diciendo,
no pienses en ayudarme y haz como que no me conoces.
Me encargaré de mis propios problemas.
Si no tiene nada que esconder y es firme. ¿Por qué no dice que no es verdad?
Yo soy el escritor fantasma escondido detrás de tu nombre,
Yoo Jin Oh.
Tienes algo que no deberías en tu sala de escritura.
¿No estás en una posición comprometida además? Cuando la policía venga,
me preguntarán que estaba haciendo aquí y entonces contestaré honestamente
que estaba escribiendo tu manuscrito por ti.
Esto es un accidente. Algo de lo que no te puedes reír.
No es nada más que un error momentáneo
Solo necesito ponerlo todo en su sitio. Tengo que resituarlo todo
como al principio. Eso es todo.
Necesito escribir. Necesito rehacer esta patética situación.
Debo escribir. Con mi propia capacidad, con mis habilidades.
Debo demostrar que estoy vivo y bien.
No es demasiado tarde.
Sí, ¿Qué?
Sí, soy yo.
Eh... He echado un vistazo a tu manuscrito.
Debes de haber estado en una posición muy difícil.
No des vueltas y vete al grano.
Sí, ¿verdad? No hay nada que no podamos decirnos con nuestra relación.
El manuscrito que me mandaste, estoy leyéndolo,
pero... hay algo que me está molestando.
no puedo evitar señalarlo.
El estilo de escritura es un poco rígido y
la historia no evoluciona,
y en otras palabras- parece como si no lo hubieras escrito tú.
La gente está cotilleando sobre que tienes un escritor fantasma o lo que sea.
Así que pienso que tus hombros han debido de agarrotarse inconscientemente.
Y entiendo tu situación al 100%.
Así que me adelante y...
les dije que estabas tomándote un descanso de nuevo con la próxima entrega.
¿Se Ju?
¿Escritor Han?
Ah... Iba a hablarte sobre eso.
Lo comprobé y resulta que te envié el manuscrito incorrecto.
¿Cierto? Eso es lo que es, ¿verdad?
Cielos, pensé que era extraño.
¡Pensé que el escritor fantasma realmente había escrito esto!
En cualquier caso, será mejor que me retracte del retraso en la entrega.
Espera Hyung.
Con 15 minutos será suficiente para volver a enviarla, ¿verdad?
Sí— Quiero decir, estoy haciendo ejercicio fuera.
Si regreso a mi estudio para enviarte esto — ¿quizás en una hora?
no, ¿dos horas?
Sí, dame dos horas.
Me fue hurtado mi país, pero
nadie puede robar mi escritura de mi...No puedo escribir nada.
No puedo escribir.
Su orden por el escritor Jo Se Ju.
En una elección libre,
incluso aunque mi país sea hurtado...
Nadie puede quitarme la escritura.
No puedo escribir.
Si puedo escribir lo que quiero escribir...
Incluso aunque me hurten mi país, nadie puede quitarme la escritura.
¡Señor,espere!
¿Qué estabas buscando?
¿No estabas buscando el manuscrito que quemaste?
Sal.
antes de que llame a la policía.
Esta es mi última advertencia.
Tengo otro manuscrito.
Si quieres, te lo daré.
Pero...
Tengo una condición.
¿Condición?
Este desgraciado, de verdad.
No tienes una razón o motivo para acercarte a mí, ¿pero tienes una condición?
Tengo la razón de que esta novela debe de completarse.
En compensación por haberte dado este manuscrito,
deja que me quede aquí contigo.
hasta que se acabe la novela.
¿Por qué lo haría?
Apenas puedo contener el deseo de retorcerte el pescuezo.
Necesitas esta tercera entrega del manuscrito que estoy sosteniendo en mi mano.
¿No?
Por favor, admítelo ahora.
Sin mí, no tienes posibilidad de acabar esta novela.
Sin embargo, si combinamos nuestras capacidades,
Esta novela se completará.
¿Qué te gustaría hacer?
Sincronización y Subtítulos gracias al EquipoLos Escritores en Viki
Enviado
¿En que clase de escritor quiere convertirse?
¿En un escritor ingenioso?
Oh, ¿un escritor que nadie copia?
No, un escritor que nadie pueda copiar.
¡Chateaubriand!
A partir de ese momento, le he apoyado.
Puede que la paja que está reteniendo ahora se convierta en un soporte.
Podría su escritura convertirse en su alimento y su alimento en su escritura.
Y también rogué.
Qué esta vida dura no se reprima.
Deseé.
que fuera un breve tiempo de dificultad, que los dioses planearon que se convirtiera en un gran escritor.
Rogué que
por lo que esté pasando no sea una dificultad sino un periodo de entrenamiento.
♫ No quiero decir adiós ♫
♫ Quiero escucharte decir... ♫
♫ En sueños, no quiero ver tus lágrimas ♫
♫ Quiero ver tu rastro ♫
♫ Te escucho ♫
Pagina Kakao
Hola desde la pagina Kakkao. El escritor Han Se Ju de "Maquina de Escribir Chicago" está tomando un descanso debido a circunstancias inevitables. Solicitamos la comprensión de los lectores que están esperando por este trabajo.
Hola desde la pagina de Kakkao. El escritor Han Se Ju de "Maquina de Escribir Chicago" está tomando un descanso debido a circunstancias inevitables. Solicitamos la comprensión de los lectores que están esperando por este trabajo.
¿Estará enfermo?
Revisen la débil voluntad de este escritor.
¿Solo lanzo hasta la parte 10 y ya está tomando un descanso?
Parece que su escritor fantasma está en huelga. Mejor incrementen su salario. Ja ja.
Si tiene un bloqueo de escritor, mejor llamé a un escritor fantasma otra vez.
Oh, esos malditos difamadores, en serio.
Escritor, esperaré por la increíble parte 11.
¿Qué estoy haciendo ahora?
Debí dejar mi hígado y mi vejiga en el estómago de mi mamá cuando estaba naciendo. No tengo orgullo.
Seol, lo siento. Llego tarde, ¿eh?
¿Tuvo un buen viaje a la conferencia?
Me dormí a la mitad. Ni siquiera es tu día de trabajo oficial, lo siento.
Apresúrate y sal del trabajo.
¿Por qué sigue siguiéndome?
¿Crees que te estaba siguiendo?
¿Y si lo hice? ¿Qué hay de eso? ¿Lo estaba imaginando otra vez?
No, estás en lo correcto. Te estaba siguiendo.
Dijo que no apareciera frente a usted nunca más.
Así que yo aparecí frente a ti... para verte,
y para que me vieras.
¿No soy genial?
Pero honestamente, ¿no soy bastante genial?
¿Cómo sabía que estaría aquí? Ni siquiera es mi día oficial de trabajo.
¿No lo sabes?
Tengo algunos hilos ocultos para jalar.
¿Eso sonó como una pregunta?
- ¿Mis palabras suenan como una respuesta?- ¿Por qué vino aquí?
Porque tengo algo que preguntarte.
- ¿No va decir que lo siente?- Si quieres, puedo comenzar diciendo eso.
No importa, si tiene algo que preguntarme, pregunte rápido.
Estaba escribiendo una novela, pero estoy un poco sorprendido. Así que quiero investigar en la mentalidad de una mujer.
Por supuesto, sería por el trabajo.
Me estaba preguntando como una persona exaltada como usted vino hasta aquí.
Solo escucha. Hay una gran estrella, la estrella más grande en la galaxia,
y una fan femenina que no es nadie.
Un día, esa gran estrella sabe que tiene una enfermedad terminal y
que morirá al siguiente día.
Y él quiere hacer algo por su fan mientras está en su auge,
entonces ¿qué sería bueno?
- ¿Usted va a morir mañana?- Dije que era una novela.
Entonces por qué una novela tan mala...
Solo responde primero. No tengo suficiente tiempo.
Bueno, primero, ¿podría querer jactarse de ello con su amiga?
Sopa de Hueso de Res Shin Seon.
Está caliente, así que por favor sea cuidadoso.
¡Oh mi dios!
Ya esta sazonado, así que... que le siente bien y sírvase.
¿Por qué estás siendo así conmigo últimamente?
Tú bruja que vendiste a nuestro país.
¿Vendiste a nuestro país una vez?
Creo que podría haberlo hecho, en mi vida pasada.
Apuesto que no lo hiciste. Apuesto a que eras una peleadora con una misión de asesinar.
¿Cómo sabe eso?
¿Cómo conoce mi vida pasada?
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
Tu personalidad es como la de un perro de pelea, es por eso.
Fuiste una atleta de tiro y... Bueno, eso es lo que quería decir. Oh, como sea.
Entonces la Yoo Soo Yeon en "Maquina de Escribir Chicago," ¿soy la modelo para ese personaje?
Sí.
Entonces soy su musa, ¿señor escritor?
Oye, vamos. Como dije, el lago de la ilusión es profundo y lejano, así que deja de cruzarlo y come.
Si sigues cruzándolo, nunca podrás regresar. Por siempre.
Siempre tienes que tener la última palabra.
Sí, ¿qué estaba esperando de usted, de todas manera?
Caminar en una calle con mucha gente con una estrella.
¿Quieres hacer cosas como estas?
Usted realmente no sabe nada. Esta es la fantasía ideal de una admiradora en todos lados.
"¿Puede verme? Tengo esta clase de relación con esta estrella." Y disfrutando de las miradas envidiosas de todos.
Entonces ¿por qué estamos usando máscaras?
Dijiste que tienes que disfrutar de las miradas de otros.
Por culpa de alguien, toda mi información personal ha sido liberada al público,
así que tengo que tener cuidado cuando camino en la noche.
Lo siento.
Y...
¿Te amo?
Vamos a hacer eso.(Juego de Tiro)
(Juego de Tiro)
Cielos, ¿por qué gane un premio tan patético para usted con esto?
Quiero este.
¿Incluso ya seleccionó el muñeco que quiere? Si lo quiere, hágalo usted mismo.
Hazlo por mí. Quiero confirmar algo.
Tu postura está temblando.
Coloca la culata adecuadamente.
Arregla tu hombro.
¿Está alardeando acerca de sus arrugas para una uva pasa?
¿Sabes cuantas novelas de mafiosos he escrito?
Prácticamente soy un profesional, lo sabes.
Si usted es así de bueno, hágalo usted...
♫ De repente sentí un momento aterrador ♫
Cuando se trata de temer,
es un resultado de duda propia o ansiedad por lo desconocido.
Para conquistar el miedo y la preocupación, no hay elección más que creer en ti mismo.
Así que cree en ti y solo concéntrate en el objetivo.
♫ Hay días que son así, algo desconocido. ♫
Objetivo.
♫ Por alguna fragancia... ♫
Fuego.
♫ Por algún sonido en ese día... ♫
♫ Viene a mi mente un recuerdo antiguo ♫
¿Así que no fuiste una alcohólica?
¿Y si no lo fuera? ¿Cuál es la razón? ¿Por qué no me pregunta eso?
Dijiste que me dirías después de que nos volviéramos amistosos.
Entonces ¿deberíamos volvernos más amistosos? Justo aquí, solo un poco más...
Mala sincronía. En el futuro, no creo que tengamos una razón para ser más amistosos.
¿Por qué es una mala sincronía? Es más agradable de lo que nunca lo ha sido.
Tal vez... ¿Realmente está muriendo? ¿Realmente tiene una enfermedad terminal?
Eso casi sonó como que estás esperando para que sea verdad.
Entonces ¿realmente no es una enfermedad terminal?
No te preocupes, no moriré.
Sí, no... moriré, al menos.
♫ ¿Por qué duele? ♫
Mejor me voy ahora.
Me voy.
Actuando tan lleno de si mismo, en serio.
Señorita Jeon Seol.
♫ Poco a poco florece en mi corazón ♫
Me siento agradecido por el tiempo que pasamos juntos.♫ Poco a poco florece en mi corazón ♫
¿Qué? ¿Por qué repentinamente habla formalmente, tan de repente?
Que usted fuera mi primera admiradora, no lo olvidaré.
♫Corro hacia tu corazón. ♫
♫ Hacia los más maravillosos momentos ♫
¿Por qué diría algo tan emocional?
Haciendo que me sonroje toda...
Sal.
Pero ¿por qué aquí?
Sígueme.
La nueva parte de la novela serial no ha sido lanzada.
¿Mi manuscrito no te fue de ayuda?
Ve a buscar un nuevo lugar para vivir.
¿No íbamos a vivir juntos hasta que la novela fuera terminada?
Hmm, no.
Porque... no te necesito más.
¿Por qué no vienes aquí?
Sígueme.
¿Qué está pasando?
Siéntate. Siéntate.
Conferencia de Prensa Urgente para el Escritor Han Se Ju
¿Qué está haciendo ese idiota?
En primer lugar, a aquellos que están reunidos aquí, me gustaría expresar mi agradecimiento y mis disculpas.
Hoy, yo
deseo tratar con el rumor que está circulando en público.
Por lo tanto he venido hoy.
No te preocupes. No moriré. Por lo menos yo... no moriré.
Signorina.
Este es una nueva opción de menú que creé. Te estoy dando el honor de probarlo primero.
¡Gracias por todo!
No olvidaré que fuiste mi primera admiradora.
Puse mi amor por ti en este plato.
El nombre de este plato- "Mio Cuore". Quiere decir "mi corazón,"
¿Seol? Porque tú eres mi corazón.
¡Ah, cielos!
Signorina, ¿no te gusta el nombre del plato?
¿Por qué tiene que ser tan significativo?
¿No te gusta el nombre de mi plato por ser muy significativo?
Está haciendo que mi corazón se confunda.
Ya veo. Supongo que es agobiante.
Solo cómelo.
¡Seol! ¡Jeon Seol! ¿Has escuchado las noticias?
¿Qué noticias?
Han Se Ju está teniendo una conferencia de prensa explicando los rumores de escritor fantasma.
¡Está en todas las noticias!
Cada vez que escuché todo tipo de rumores incluyendo de que estaba usando un escritor fantasma,
es verdad que sin duda estaba atormentado.
No es nada más que chismes para la gente en el mundo.
Pero para mí, fue un proceso interminable de desmoronamiento y
reconstrucción de mi orgullo como escritor.
A veces, ¿me convertí en un autor para pasar por esto?
Incluso sentí un profundo sentimiento de vergüenza.
La razón por la que fui capaz de eliminar ese profundo sentimiento de vergüenza
fue mi orgullo de saber que mis novelas
solo pueden ser escritas por una persona, Han Se Ju.
¿Qué va a decir este chico a continuación?
Uh, señor escritor...
Acerca de los rumores que me siguieron desde mi debut,
ahora compartiré mi lado de la historia.
Si voy al punto, estaba mal entonces
y es correcto ahora.
¿De qué está hablando?
¿Entonces está admitiendo el uso de un escritor fantasma?
¿Dónde está el escritor fantasma ahora?
La persona escribiendo la actual novela "Máquina de Escribir Chicago,"
es la persona de aquí.
Esta persona es mi escritor fantasma.
Soy el responsable por todo esto.
Dejar de escribir o cualquier consecuencia que tenga que enfrentar, la aceptaré humildemente.
Pero por favor no envuelvan a personas inocentes en sus críticas hacia mí.
La persona que fue mencionada en el artículo, fue alguien que solo me salvó por casualidad.
Ella es mi salvadora que casualmente ama mis libros
y mi ferviente lectora a quien estoy agradecido.
Por favor detengan todas las investigaciones sobre ella.
Por favor detengan todas las llamadas de amenaza hacia ella. Pido este favor de ustedes.
Las preguntas restantes que puedan tener pueden ser dirigidas hacia la persona al lado mío.
Gracias por escuchar hasta ahora.
Señor escritor. ¡Escritor! ¡Escritor Han Se Ju!
Es un completo lunático.
Estaba esperando noticias de último minuto.
Durante este tiempo, han hecho un buen trabajo.
Lo siento secretaria Kang.
Me creyó hasta el final. No he alcanzado sus expectativas y confianza.
Señor escritor.
De momento, me gustaría tranquilamente resolver mis pensamientos por mí mismo.
No sé cuánto... Quizás nunca sea capaz de llamarlos de nuevo.
Si eso pasa, me encargaré de sus indemnizaciones por despido.
Por todo este tiempo, gracias.
Secretaría Kang, la llamaré por separado luego.
La persona que está actualmente escribiendo "Máquina de escribir Chicago,"
es esta persona.
Esta persona es mi escritor fantasma.
Escándalo de Escritor Fantasma sin fundamento: Él debe estar sintiéndose muy mal al respecto.
¿Qu-qué está pasando?
Estaba sentando justo al lado mío de seguro.
¿Estás bien? Debes estar conmocionado?
¿Qué eres tú?
Fotos y vídeos...
¿Qué demonios pasó?
¡Cuál es tu identidad, imbécil!
¿No te lo dije?
Soy el que se oculta detrás de tu nombre, escritor fantasma Yoo Jin Oh...
Pero...
¿Pero?
Realmente soy un fantasma.
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
¿F-fantasma?
♫ Escribiré nuestra historia aquí ♫
♫ Por favor, léalo de vez en cuando después de quitarle el polvo ♫
♫ Algún día sobre el amor... ♫
Máquina de Escribir Chicago~ Avance ~
Posesión... ¿estás planeando hacer algo así?
¿Tomar mi cuerpo?
Creo que se ha vuelto loco.
El modo de mostrarme...
¿Por qué yo?
Quería confesar mi amor a Jeon Seol.
¿Por qué serías un hombre?
¿Y si no soy un hombre?
Señor escritor, ¿también te gusta Jeon Seol?
¿Estás loco?
¡No amas a nadie más que a ti mismo!
En la vida previa de la que hablas, Jeon Seol está ahí también.
♫ Incluso por un pequeño asunto ♫